That music video, it was amazing.
Wearing a white shirt with a red necktie -
It doesn’t suit hyung, huh?
Hey, the bell rang - let’s go!
Ah, why are you being like this just because the bell rang? (Why are you being like this, come on!) (Jin hyung just came!) (Just skip it, let’s skip it!) (Let’s skip for once!)
Rap Monster: Yeah, so I started producing that (song) right after hearing that! (Oh, really~)
Suga: This Suga-nim also started rapping after hearing that~ (It’s the exact same!) (It’s all the same~)
Rap Monster: So while we were listening to Fly, what was our Hope-y Hope doing? (What were you doing?)
J-Hope: Unlike everyone who raps, I was practicing my dancing! (Of course you were!) (Right~) (Oh, natural dancing skills?) I bet Jimin was doing the same!
Jimin: Of course [I was]! Is there no one else here who’s dreamt of dancing? (There’s no one!) (Nobody, go away!) (There’s no dancing!)
Taehyung, what was your dream?
V: I played the saxophone for three years. (But why don’t you do it anymore?) Ah…because my mouth hurts. (Your mouth hurt?) (Yeah, your mouth must hurt.) (You’re really hypocritical, yeah.) (Your mouth must have hurt a lot.) (You’ve got a brilliant mouth.) (My heart hurts [hearing that]).
Rap Monster: Our Jin hyung, what did you do?
Jin: Me? I, like my dad, left the house at 7:00 am and came back at 6:00 pm and ate whatever my wife cooked me. (Oh~) (Oh, really?) (Yeah, I like that best, too!) (What’s the use of hip hop? That’s the best~) (But you can’t just throw away hip hop like that, hyung!) (You’ve thrown away hip hop so coolly!) (Don’t insult my dad!) (Why are you throwing it away?) (Don’t, don’t insult my dad!)
Jungkook, what was your dream?
Jungkook: Me? Ah…I can’t remember that well…
Teacher: You brats! What are you doing, not going to class? (We’ll go now, we’ll go!(I’m sorry!) (See, I told you we should’ve gone!)
** Note: Some parts have been omitted or many not be translated 100% accurately as there are no lyrics are available, both online and in the physical album.
trans cr; Christie @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS
- kelliejoan69 likes this
- equivalentconsiderably likes this
- sakuminminnie reblogged this from bangtan
- yxnggukies likes this
- dellah95 likes this
- samgyupsal likes this
- munianci likes this
- funanor-i likes this
- iamejmhie likes this
- taein9598 likes this
- stiffanie likes this
- minswagyoongi reblogged this from bangtan
- luvvmiss likes this
- sassygoldmak reblogged this from bwihob
- bwihob reblogged this from taevhyunqs
- bwihob likes this
- taevhyunqs reblogged this from bts-trans
- kawaiiarmy reblogged this from bangtan
- kawaiiarmy likes this
- stellarskye likes this
- arierose likes this
- exoticexostan88universe likes this
- adam-is-still-in-the-pit likes this
- farizah4everangel reblogged this from bangtan
- jilovetabi likes this
- delinathan likes this
- dreameroutofporcelain likes this
- lemme-get-vkook reblogged this from bulletproof-boyscouts
- jeongguk likes this
- sumyturkisshh likes this
- baktchen-chen reblogged this from bulletproof-boyscouts
- everyonelove likes this
- thekrystalw likes this
- jognupie likes this
- mintwaris likes this
- fuckyeah-taehyung reblogged this from bangtan
- mingyuyu reblogged this from bulletproof-boyscouts
- baekbaekchen likes this
- esaychinita likes this
- mrcharrington likes this
- b2utifulswooner likes this
- b2by reblogged this from bts-trans
- zandbb likes this
- txfuu likes this
- maknaekidd reblogged this from holkseo
- maknaekidd likes this
- baek-hun likes this
- yhkoac likes this
- taetv likes this
- emybts reblogged this from bangtan